문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 이토노코기리 케이스케 (문단 편집) === 이름의 유래 === [[타쿠미 슈]] 디렉터가 이름 한자에 '[[톱]]'이라는 뜻의 鋸(노코기리)자가 들어있는 사람을 만난 뒤, 「실톱(糸鋸, 이토노코기리)」이라는 이름으로 재구성했다. 그 후 '검'을 뜻하는 [[미츠루기 레이지|미츠루기]]에 비해 실톱이라는 초라한 날붙이의 이미지가 결정되었다. 본인은 나루호도와 처음 만났을 때 무슨 일이 있어도 이토노코라고 부르지 말라고 경고했지만 그 말이 끝나기도 전에 다른 형사에게 이토노코라고 불렸다. '[[케이스케]]'는 타쿠미가 평소 존경하던 밴드 [[사잔 올 스타즈]]의 리더 [[쿠와타 케이스케]]에서 유래하였다고 한다. 또 [[지분(인칭대명사)|동일한 1인칭]]을 쓰는 형사 캐릭터인 [[다이몬 케이스케]]와도 이름의 자가 똑같다. 북미판에서의 이름은 '''딕 검슈'''(Dick Gumshoe)이며 성과 이름 모두 형사라는 뜻을 지닌 은어이다. 터프가이 형사의 대명사인 딕 트레이시(Dick Tracy)에서 따온 게 아닐까 추측된다. 그런데 슬프게도 영미권에서 Dick은 남자의 성기(대충 한국어의 '고추'에 가까움)라는 의미가 있기 때문에 스스로 검슈 형사(Detective Gumshoe)라고 불러 달라고 한다. 여담이지만 Dick은 Richard의 애칭이므로 본명은 아마도 '''리처드 검슈'''일 것으로 보인다. 프랑스판 이름은 '''딕 텍티브'''(Dick Tektiv)로 말 그대로 형사(détective)란 뜻이다. 원판과 한국어판에서는 '~슴다(~っす)' 말투 덕분에 뭔가 공손하고 순진한 이미지지만 북미판에서는 "형씨" 정도의 의미인 'pal'을 마구 써대기 때문에 좀 더 거친 [[상남자]] 이미지에 가깝다.[* 또한 자기 말투를 남이 따라하는 걸 좋아하지 않는다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기